Vote des Nigériens de l’Extérieur

Scrutins 2010-2011 au Canada et à Cuba

Nigériennes,

Nigériens,

Mes Chers (es) compatriotes résidents au Canada et à Cuba,

J'ai l'honneur de vous informer que dans le cadre de l'organisation des futures consultations électorales pendant la période de transition, l'Ordonnance N0 2010-031 du 27 mai 2010 portant Code Électoral prévoit la participation en 2010-2011 de la diaspora nigérienne aux scrutins référendaire et présidentiel devant se dérouler dans notre pays.

En ce qui vous concerne, les opérations de vote se dérouleront au niveau de notre Ambassade située à l’adresse ci-dessous indiquée :

AMBASSADE DU NIGER

38, Blackburn Avenue

Ottawa, Ontario

K1N 8A3

CANADA

Tel: (1) 613 232 42 91/92

Fax: (1) 613 230 98 08

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

En outre, il faut noter que le Code Électoral dispose en son article 21, alinéa 5, que ``la liste électorale de l'Ambassade ou du Consulat, recense l'ensemble des électeurs nigériens et nigériennes âgés de 18 ans au moins ou mineurs émancipés établis hors du Niger, immatriculés et inscrits sur les listes électorales de l'Ambassade et/ou du Consulat``.

La preuve de la situation matrimoniale du mineur (e) émancipé (e) est apportée par la production de l'acte du mariage.

À ce sujet, en ce qui concerne le Canada et le Cuba, je vous informe d’ores et déjà qu’à compter de ce jour, l’inscription sur la liste électorale est ouverte au niveau de notre Ambassade à Ottawa.

Vous pouvez vous y présenter en personne ou via internet (www.ambanigeracanada.ca : Vote des nigériens de l’Extérieur/Canada & Cuba), pour remplir, signer et soumettre à l’Ambassade la fiche d’inscription électorale y relative.

Le jour du vote, l’une des pièces suivantes est requise pour justifier votre identité : carte nationale d'identité, passeport, permis de conduire, carte consulaire, carte militaire ou carte d'agent de force et de sécurité, livret de pension civil ou militaire.

Par ailleurs, j’attire votre attention sur l’Art. 77 du Code Electoral qui spécifie, concernant le vote par procuration que : ``le vote par procuration est exceptionnel ; il n’est admis qu’en cas d’incapacité physique ou d’empêchement majeur. Sont déclarées valables les seules procurations établies par les présidents des commissions électorales locales conformément au modèle défini par la CENI. Tout électeur mandaté pour voter par procuration doit être muni de la carte d’électeur de la personne qui l’a mandaté. Le mandataire doit être inscrit dans le même bureau de vote que le mandant. Il ne peut être détenteur qu’une seule procuration…``

Pour d’amples informations sur toutes les procédures de vote, veuillez prendre connaissance des dispositions du Code Electoral.

Du reste, je vous invite à vous inscrire massivement sur la liste électorale au plus tard le 30 juillet et vous encourage à exercer votre droit de vote et nourrir votre devoir de citoyens d’être pleinement impliqués dans la vie sociopolitique et le développement durable de votre pays, notre cher Niger.

Pour toute question à ce sujet, l’Ambassade reste à votre écoute et à votre entière disposition.

Merci.

L’Ambassadeur

Nana Aïcha Foumakoye.

Pour obtenir extrait de code electoral veuillez s.v.p cliquer ici

Pour remplir la fiche d'inscription d'election 2010- 2011  veuillez s.v.p cliquer ici